Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 26.135 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
1′ 1 [ ] 2 [i‑it‑wa‑ra‑aš?‑t]agehen:2SG.IMP=QUOT=OBPst pár‑⸢ga⸣‑[mu‑ušhoch:ACC.PL.C ]
… | [i‑it‑wa‑ra‑aš?‑t]a | pár‑⸢ga⸣‑[mu‑uš | … |
---|---|---|---|
gehen 2SG.IMP=QUOT=OBPst | hoch ACC.PL.C |
2′ 3 [ ] 4 [i‑it‑wa‑ra‑aš]‑tagehen:2SG.IMP=QUOT=OBPst ḫal‑lu‑wa‑u‑⸢uš⸣tief:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Feindschaft:ACC.PL.C;
tief:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
tief:{VOC.SG, ALL, STF} [ ]
… | [i‑it‑wa‑ra‑aš]‑ta | ḫal‑lu‑wa‑u‑⸢uš⸣ | … |
---|---|---|---|
gehen 2SG.IMP=QUOT=OBPst | tief {NOM.PL.C, ACC.PL.C} Feindschaft ACC.PL.C tief {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} tief {VOC.SG, ALL, STF} |
3′ 5 [ AŠ‑R]I?ḪI.AOrt:{(UNM)} ša‑an‑ḫasuchen/reinigen:2SG.IMP;
rösten:1SG.PRS.MP;
rösten:3SG.PRS.MP 6 ta‑[ ]
… | AŠ‑R]I?ḪI.A | ša‑an‑ḫa | … | |
---|---|---|---|---|
Ort {(UNM)} | suchen/reinigen 2SG.IMP rösten 1SG.PRS.MP rösten 3SG.PRS.MP |
4′ [ ]‑⸢e?⸣‑ia‑an‑kánḪI.A 7 n[u?(‑) ]
… | … | ||
---|---|---|---|
5′ [ ] 8 [ ‑r]a?‑na‑aš‑kán du‑x[ ]
… | … | ||
---|---|---|---|
6′ 9 [ a]r‑ša‑ar‑šu‑u‑raStrömung:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Strömung:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
Strömung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} x[ ]
… | a]r‑ša‑ar‑šu‑u‑ra | … | |
---|---|---|---|
Strömung {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} Strömung {NOM.PL.N, ACC.PL.N} Strömung {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
… | … | |||
---|---|---|---|---|
8′ 11 [ ] 12 [ ]x‑⸢an⸣‑du‑kán ik?‑[4 ]
Kolumnenende.
… | … | ||
---|---|---|---|